欧语系
常无名
基本信息
- 姓名:常无名
- 职称:助理教授
- 电子邮箱:chang_wuming@pku.edu.cn
教育背景
2010:公司哲学与宗教学系,学士
B. Phil. in Philosophy, Peking University
2017:布朗大学意大利学系,硕士、博士
M. A. and Ph. D. in Italian Studies, Brown University
任职简历
2014-16:布朗大学意大利学系,助教
TA, Dep. of Italian Studies, Brown University
2016-17:布朗大学柯古特人文中心,研究生研究员
Graduate Fellow, Cogut Center for the Humanities, Brown University
2019-21:澳尼斯人娱乐官方网址(中国)有限公司,博士后
Post-doctoral Fellow, School of Foreign Languages, Peking University
2022- :澳尼斯人娱乐官方网址(中国)有限公司,助理教授
Assistant Professor, School of Foreign Languages, Peking University
研究领域和方向
研究领域:但丁、意大利早期白话文学
当前研究方向:早期白话翻译;白话文学和拉丁文学传统的关系;但丁时代的诗学、文章学和政治话语对他作品的影响
A student of early Italian vernacular literature, Wuming Chang currently works on Dante’s relationship to such vernacular and Latin traditions as volgarizzamento, the poetic and rhetorical arts, and the political discourse of his time.
代表性成果
论文:
1. 《修辞家维吉尔:〈神曲〉中的贺拉斯〈诗艺〉与人文主义萌芽》,载 Sacra Doctrina,anno 66 / 2(2021),pp. 146-66
2. 《〈神曲〉的托喻问题:寓言、注疏与白话文学》,载《外国文学评论》,2022年第2期,pp. 41-75
译注:
1. 奥维德,《奥维德〈女容良方〉译注》,谢佩芸、常无名译注,载《都市文化研究》2020年 第2期,pp. 284-306;网络版见“迪金森古典学在线”网站 <https://dco.dickinson.edu/ovid/medicamina>
2. 奥维德,《维纳斯和四月:奥维德〈岁时记〉第四卷1—132译注》,王悦译、常无名校注,载《都市文化研究》2020年 第2期,pp. 344-62;网络版见“迪金森古典学在线”网站<https://dco.dickinson.edu/index.php/ovid/fasti-iv1-132>
主要科研项目
2019-:“古罗马诗人奥维德全集译注”(国家社科基金重大项目)成员
讲授课程
意大利语(四)